Japanese
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
English
French
Hindi
Korean
Malay
Portuguese
Russian
SpanishUSER GUIDE
Model No.: 5021
Wazakura Bonsai Stainless Scissors with Shinogi
The Second Edition
Before Use
Thank you for purchasing our Wazakura Bonsai Stainless Scissors with Shinogi. Please read this user guide before use.
How to Use
These are bonsai dedicated trimming tools mainly focused for cutting leaves, buds and thin branches. Use for other purposes under your own risk.
Ex.: Cutting thick branches or wires may cause damage the blades.
※Use the part in red for thin branches.
※The part in blue is for cutting leaves and buds.
How to Care
① Clean dirt, sap or any moisture after each use.
② Wipe it dry with clean rag. Thanks to the stainless steel the scissors do not require heavy maintenance but, it is better to keep them clean and wiped in order for them to not interfere with its cutting power.
Long-time Storage
Cover the scissors with a case or fabric and keep it in a well-ventilated place with low moisture.
Tip of Blades
The tip of the blades may be crossed slightly for a maintenance purpose in case of the blades being chipped. It is not due to a deficiency of the workmanship.
Specifications
| Size | 7.08 x 3.74 x 0.66in (180 x 95 x 17mm) |
|---|---|
| Weight | 4.55oz (129g) |
| Material | SUS420J2 Stainless Steel |
| Origin | Made in Japan (Niigata prefecture - Japan' s origin of swords) |
Important Safety Instructions
・Do not touch the blade directly with your hands or wield against others.
・Do not hold by the blades.
・The blade is very sharp, please handle with care, supervise children and instruct them in proper use or keep away from them in the first place.
・Clean dirt, sap or any moisture on the scissors after each use; apply oil. This is to prevent rusting.
・Do not use it to cut wires. The blade may be damage by it.
Warranty
3 Month Warranty
Contact
Wazakura Japan
Email: wazakura.info@3rrr-hd.jp
2-8-30, Takamitsu Daiichi Building 2F, Toko, Hakata, Fukuoka City, Fukuoka Pref., 812-0008, JAPAN
取扱説明書
型番：5021
和桜 ステンレスシノギ付盆栽鋏 華吹雪印
2020.09.28
第2版
※デザイン及び仕様については、改良のため予告なしに変更する場合がございます。
ご使用の前に
「和桜 ステンレスシノギ付盆栽鋏 華吹雪印」をお買い求め頂き、誠にありがとうございます。本製品のご使用前に、本書をご一読ください。
使用方法
小枝を切る場合、出来るだけ「赤い部分」をお使いください。
「青い部分」は芽摘み、葉切りなど、薄いもの、柔らかいものにお使いください。
※太いものを切ると刃が開いてしまい、壊れる原因となります。
お手入れ・保管方法
① 使用後は、刃・柄についた水分や汚れを布でよく拭き取ります。万一、汚れが酷い場合は樹液落としメンテナンス用品（クリーンメイトなど）をご一緒に使用ください。
②よく乾燥させた後、定期的に錆止め油を刃部全体に塗ってください。
長期間使用しない場合
・ケースや布などで刃全体を覆って風通しの良い場所に保管します。
刃先に関して
鋏の先は交差しているものがございます。こちらは不良品ではなく、刃が開いたり、刃先が欠けたりした後、修理しやすくしております。
製品仕様
| サイズ | 180 x 95 x 17mm |
|---|---|
| 重さ | 129g |
| 素材 | SUS420J2 ステンレス |
| 生産地 | 日本 |
安全上のご注意
ここに記載された注意事項は使用者やまわりの方への危害損害を防止するためのものです。各項目をよくお読みになり必ず守ってご使用ください。
・刃先を素手で直接触らないでください。
・刃部を持って持ち運びはしないでください。
・落としたり、乱暴な扱いはしないでください。
・子供の遊び道具にしないでください。
・樹を切った後は、樹液が付着します。水分や汚れは錆の進行の原因となりますので、使用後はを必ず拭き取ってお手入れをしてください。
・ワイヤーを切るのに使用しないでください。刃が欠ける原因となります。
企業情報とサポートについて
お問合せ窓口
製品保証：ご購入日から3ヵ月間
※販売店の納品書など、購入日がわかる書類の保管をお願い致します
本製品に関するお問合せは下記サポートセンターもしくは販売店へお問い合わせ下さい。
※24時間受付
092-260-3033
092-260-8506
スリーアール株式会社
〒812-0008 福岡県福岡市博多区東光2丁目8-30-2F
Web: https://3rrr-hd.jp/